Anfangsverdacht
Dass Operntexte durch schlechte Übersetzungen bis zur Unkenntlichkeit entstellt werden können, ist bekannt. Doch wie die Sängerin Milena Friedrich kürzlich herausfand, ist das sogar bei einer Oper passiert, die bisher
WeiterlesenSchlagwort: Humperdinck
Ein halbdokumentarischer deutscher Märchenwald in Ruanda
Programmhefttext zu Kirill Serebrennikovs Hänsel und Gretel-Film »Nichts hab ich zu leben, kein Krümchen, den Würmern zu essen zu geben. […] Müde bin ich – müde zum Sterben – Herrgott, wirf
Weiterlesen